1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 3=

19
00:01:50,200 --> 00:01:52,500
Señor, espere hasta que se la lleven.
su medicamento antes de conducir.

20
00:01:55,640 --> 00:01:56,310
Gracias.

21
00:01:57,070 --> 00:01:58,560
Tómelo con calma. No te ahogues.

22
00:02:11,680 --> 00:02:12,840
Aquí. Una bolsa de calor.

23
00:02:14,750 --> 00:02:15,960
Sabes bastante.

24
00:02:17,710 --> 00:02:19,240
No creas que no entiendo a las mujeres.

25
00:02:20,750 --> 00:02:22,000
Mírate.

26
00:02:22,150 --> 00:02:23,430
Sabías que tendrías calambres

27
00:02:23,430 --> 00:02:24,520
todavía no te preparaste.

28
00:02:26,910 --> 00:02:28,710
No es así todos los meses.

29
00:02:29,400 --> 00:02:31,310
Últimamente he tenido muchas cosas en la cabeza.

30
00:02:32,120 --> 00:02:33,030
te lo digo,

31
00:02:33,120 --> 00:02:34,000
cuídate.

32
00:02:34,000 --> 00:02:36,044
Entonces tendrás la fuerza
para luchar por el poder.

33
00:02:37,590 --> 00:02:38,360
Entiendo.

34
00:02:39,750 --> 00:02:40,520
Vamos.

35
00:02:45,900 --> 00:02:47,380
(Reparación en curso)

36
00:02:47,910 --> 00:02:48,710
¿Qué está pasando?

37
00:02:53,280 --> 00:02:54,870
Oh, no, el ascensor está averiado.

38
00:02:56,520 --> 00:02:57,680
Subamos las escaleras.

39
00:02:57,910 --> 00:02:58,710
¿Puedes arreglártelas?

40
00:02:59,190 --> 00:03:00,590
No podemos esperar aquí para siempre.

41
00:03:03,840 --> 00:03:04,750
Vamos.

42
00:03:07,150 --> 00:03:08,520
Gracias por hoy.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,710
Me compraste medicina

44
00:03:12,030 --> 00:03:14,280
Me llevó a casa y cargó mis cosas.

45
00:03:14,910 --> 00:03:16,030
No hay necesidad de agradecerme.

46
00:03:17,120 --> 00:03:18,280
solo estoy preocupado

47
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
no sabré a quién llamar

48
00:03:20,022 --> 00:03:21,955
si alguien soltero como tu
enferma gravemente.

49
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
¿Tienes miedo de estafarte?

50
00:03:24,190 --> 00:03:25,400
Yo no soy así.

51
00:03:25,622 --> 00:03:27,510
No es que no te pagaré
por la medicina.

52
00:03:27,520 --> 00:03:28,190
No hay necesidad.

53
00:03:28,630 --> 00:03:29,520
No es mucho dinero.

54
00:03:29,710 --> 00:03:30,777
Guárdelo para su tratamiento.

55
00:03:31,500 --> 00:03:33,890
Todavía tienes que compartir una casa.
si no te falta dinero.

56
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
¿Quién dijo que no podían pagar?

57
00:03:36,955 --> 00:03:38,910
quien acaba de decir
¿No les faltaba dinero?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,430
Muy bien, deja de dar vueltas en círculos.

59
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Como estas escaleras.

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Es interminable.

61
00:03:47,470 --> 00:03:48,400
Finalmente estamos aquí.

62
00:03:57,080 --> 00:03:58,800
¿El ascensor está funcionando otra vez?

63
00:04:11,590 --> 00:04:12,750
¿Qué es esto?

64
00:04:15,310 --> 00:04:15,710
Esto...

65
00:04:18,270 --> 00:04:19,680
El grifo no estaba cerrado.

66
00:04:24,270 --> 00:04:25,430
Vamos, déjame ayudarte.

67
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
¿Qué estás haciendo? Coge el trapeador.

68
00:04:34,720 --> 00:04:35,270
Bueno.

69
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
Empújelo hacia adentro.

70
00:04:44,600 --> 00:04:46,160
El desagüe del suelo está en el baño.

71
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
Barra hacia adentro en esa dirección.

72
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
Nunca he hecho esto antes.

73
00:04:52,070 --> 00:04:54,560
Levanta el trapeador así y empuja.

74
00:04:54,950 --> 00:04:55,390
Bueno...

75
00:04:56,310 --> 00:04:57,360
Este suelo de madera...

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
No os amontonéis aquí.

77
00:05:01,680 --> 00:05:02,390
Ve para allá.

78
00:05:03,240 --> 00:05:05,070
Empújelo de esta manera desde esa dirección.

79
00:05:05,070 --> 00:05:05,630
Bueno.

80
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
Mi corazón está sangrando.

81
00:05:43,190 --> 00:05:45,160
¿Qué... qué pasó aquí?

82
00:05:47,510 --> 00:05:48,430
¿Qué pasó?

83
00:05:49,870 --> 00:05:50,950
¿A dónde fuiste?

84
00:05:52,310 --> 00:05:53,830
Fui a tomar un café.

85
00:05:55,070 --> 00:05:55,750
¿Qué pasó?

86
00:05:56,800 --> 00:05:58,630
¿Dejaste el grifo abierto?
cuando te fuiste?

87
00:06:01,560 --> 00:06:02,480
¿El grifo?

88
00:06:04,310 --> 00:06:05,360
No lo recuerdo.

89
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
No lo usé, ¿verdad?

90
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
¿No lo usaste?

91
00:06:09,950 --> 00:06:10,830
Búscalo tú mismo.

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,430
El suelo, la alfombra,

93
00:06:13,822 --> 00:06:15,240
y los pisos de madera en ambas habitaciones

94
00:06:15,510 --> 00:06:17,190
estaban todos empapados. Todavía no están secos.

95
00:06:36,830 --> 00:06:38,000
Hola Xixi?

96
00:06:41,720 --> 00:06:44,000
Yo también quiero ir a ese lugar.

97
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
¿Estás cerca?

98
00:06:48,000 --> 00:06:49,630
Lo lamento. No fue mi intención.

99
00:06:49,630 --> 00:06:51,800
No fue tu intención.
Eres demasiado descuidado.

100
00:06:52,870 --> 00:06:54,750
Si este fuera mi lugar,
haz lo que quieras.

101
00:06:54,750 --> 00:06:56,155
Podría mimarte y complacerte.

102
00:06:56,177 --> 00:06:58,630
Pero estamos alquilando esto.
Pertenece a otra persona.

103
00:06:59,000 --> 00:07:01,430
Está bien.
Lo hemos limpiado todo de todos modos.

104
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
Solo ten más cuidado la próxima vez.
Está bien.

105
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
Li Yifei, ¿podrías dejarlo descansar?

106
00:07:07,000 --> 00:07:08,950
todavía estás enojado
sobre lo que pasó antes?

107
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Una cosa es cuando me gritas,

108
00:07:10,920 --> 00:07:12,750
pero lo hiciste
delante de la casera también.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,430
Está bien. Lo siento, Qian Fei.

110
00:07:27,190 --> 00:07:28,270
Una vez que me paguen,

111
00:07:29,333 --> 00:07:30,750
Te devolveré el dinero por el suelo.

112
00:07:56,822 --> 00:07:58,950
Revisaré estas dos partes.
y enviártelos.

113
00:07:58,950 --> 00:08:00,360
Realmente saben cronometrar las cosas.

114
00:08:00,480 --> 00:08:01,977
No es necesario fichar por mí. Estoy aquí.

115
00:08:02,360 --> 00:08:03,040
Estoy abajo.

116
00:08:04,390 --> 00:08:05,360
Bueno. Gracias.

117
00:08:28,270 --> 00:08:29,600
(¿Qué le pasa a ella?)

118
00:08:29,950 --> 00:08:31,070
(¿Ni siquiera puedes verme?)

119
00:08:39,390 --> 00:08:40,320
¿Li Yifei?

120
00:08:49,911 --> 00:08:51,600
(Hejing Securities Co., Ltd.)
Empecemos.

121
00:08:55,080 --> 00:08:56,150
¿Están todos aquí?

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,270
¿Alguna pregunta?

123
00:08:58,720 --> 00:09:00,240
No, sólo me estoy asegurando.

124
00:09:01,150 --> 00:09:01,960
Empecemos.

125
00:09:03,720 --> 00:09:05,360
déjame empezar

126
00:09:05,440 --> 00:09:07,120
con una visión general

127
00:09:07,120 --> 00:09:09,490
del proyecto de patrocinio conjunto
para el grupo hotelero Shanlifang.

128
00:09:10,333 --> 00:09:12,000
Patrocinado conjuntamente por Hejing Securities

129
00:09:12,000 --> 00:09:13,840
y inversión Zhizhong

130
00:09:14,030 --> 00:09:17,440
y suscritas conjuntamente,
Grupo hotelero Shanlifang

131
00:09:17,550 --> 00:09:19,200
Se espera que emita 70 millones de acciones.

132
00:09:19,360 --> 00:09:20,870
El precio de oferta

133
00:09:21,030 --> 00:09:23,030
Estará entre 25 yuanes y

134
00:09:23,270 --> 00:09:25,200
33,3 yuanes por acción.

135
00:09:25,533 --> 00:09:26,800
¿Entonces ese es Li Yifei?

136
00:09:26,810 --> 00:09:28,550
el es aun mas guapo
que en las fotos.

137
00:09:28,600 --> 00:09:29,150
Sí.

138
00:09:29,750 --> 00:09:30,840
Es tan guapo.

139
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
Xinyao, ¿por qué no estás en la reunión?

140
00:09:35,377 --> 00:09:37,270
Incluso Qian Fei
no entró en la reunión.

141
00:09:37,480 --> 00:09:38,630
¿Qué posibilidades tengo?

142
00:09:41,080 --> 00:09:44,360
Se utilizará alrededor del 10%
para fines corporativos generales.

143
00:09:44,630 --> 00:09:45,390
Jefe.

144
00:09:45,622 --> 00:09:46,750
Voy a salir un rato.

145
00:10:01,270 --> 00:10:01,910
Apresúrate.

146
00:10:04,000 --> 00:10:05,755
(Zhao De:
Qian Fei, 27 años, maestría)

147
00:10:05,777 --> 00:10:07,866
(del famoso
Universidad de Finanzas y Economía.)

148
00:10:07,933 --> 00:10:10,420
(Trabajando en Hejing's
departamento de operaciones back-end.)

149
00:10:13,700 --> 00:10:16,250
(No pude encontrar su posición antes
ya que solo verifiqué marketing).

150
00:10:16,260 --> 00:10:18,190
(Nunca la esperé
estar en operaciones de back-end.)

151
00:10:18,750 --> 00:10:19,670
Lo siento.

152
00:10:20,550 --> 00:10:21,200
Está bien.

153
00:10:21,270 --> 00:10:22,377
Está bien. Tome su tiempo.

154
00:10:22,670 --> 00:10:24,320
¿Qué tal si tomamos un breve descanso?

155
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
y continuar mas tarde?

156
00:10:25,320 --> 00:10:26,030
Seguro.

157
00:10:32,670 --> 00:10:33,510
Qianfei.

158
00:10:35,644 --> 00:10:36,870
¿Qué hiciste esta vez?

159
00:10:37,790 --> 00:10:38,480
¿Qué?

160
00:10:38,840 --> 00:10:40,550
Si no estuvieras tramando a mis espaldas,

161
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
¿Por qué la Sra. Fang no
¿Me dejas asistir a la reunión?

162
00:10:43,600 --> 00:10:44,750
No hice nada.

163
00:10:46,200 --> 00:10:47,120
Deja de fingir.

164
00:10:47,320 --> 00:10:49,120
Sólo para obtener crédito de la Sra. Fang,

165
00:10:49,390 --> 00:10:50,150
mírate.

166
00:10:50,510 --> 00:10:52,000
¿Cuánto drama has creado?

167
00:10:52,010 --> 00:10:53,488
¿Cuántos problemas has provocado?

168
00:10:54,030 --> 00:10:54,750
Eres tan capaz,

169
00:10:55,155 --> 00:10:56,320
¿Aún no eres como yo?

170
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
Ni siquiera calificas
para asistir a la reunión.

171
00:10:58,630 --> 00:11:00,240
No seas tan hostil.

172
00:11:00,600 --> 00:11:01,670
Estamos en el trabajo ahora mismo.

173
00:11:01,680 --> 00:11:03,750
Si hay un malentendido,
hablemos después del trabajo.

174
00:11:03,750 --> 00:11:04,550
¿Soy hostil?

175
00:11:06,510 --> 00:11:08,080
hablas en voz baja,

176
00:11:08,911 --> 00:11:11,088
pero ni siquiera puedo imaginar
¿Cómo conspiras contra mí?

177
00:11:11,111 --> 00:11:11,800
a mis espaldas.

178
00:11:12,510 --> 00:11:13,550
No, ¿tienes

179
00:11:13,550 --> 00:11:14,720
¿Un complejo de persecución?

180
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
¿Qué estás haciendo?

181
00:11:32,177 --> 00:11:33,750
Este es el invitado importante de nuestra empresa.

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,000
Esto es ridículo.

183
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
Está bien. Su mano simplemente se resbaló.

184
00:11:37,920 --> 00:11:38,870
Lo lamento.

185
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
Ir. Toma el traje del Sr. Li.
a la tintorería.

186
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
Tráigalo antes de que termine la reunión.

187
00:11:44,790 --> 00:11:45,120
Bueno.

188
00:11:45,240 --> 00:11:45,720
Gracias.

189
00:11:47,750 --> 00:11:49,600
Sr. Li, todo está listo allí.

190
00:11:49,720 --> 00:11:50,390
Sigamos.

191
00:11:50,790 --> 00:11:52,320
¿Todo listo? Vamos.

192
00:12:06,390 --> 00:12:07,630
Entonces estás diciendo

193
00:12:07,910 --> 00:12:10,200
su inquilino actual, Li Yifei,

194
00:12:10,870 --> 00:12:13,480
es el jefe de Zhizhong
equipo patrocinador conjunto

195
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
para el proyecto Shanlifang?

196
00:12:15,390 --> 00:12:16,960
Me acabo de enterar.

197
00:12:17,222 --> 00:12:19,510
¿Cómo se suponía que iba a saber?
¿Él era el líder de nuestro equipo de proyecto?

198
00:12:20,030 --> 00:12:21,960
Debe ser porque Huang Shusong
fue arrestado.

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,600
Zhizhong no tenía a nadie más,

200
00:12:23,600 --> 00:12:24,440
entonces lo ascendieron.

201
00:12:24,750 --> 00:12:25,960
No se lo digas a nadie en el trabajo

202
00:12:26,270 --> 00:12:28,080
que ustedes dos vivan juntos.

203
00:12:29,270 --> 00:12:31,440
Si algo sale mal
con el proyecto,

204
00:12:31,488 --> 00:12:33,200
alguien en la empresa
definitivamente diré

205
00:12:33,222 --> 00:12:35,080
cambiaste de bando
y secretos comerciales filtrados.

206
00:12:36,390 --> 00:12:37,510
De ninguna manera.

207
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
No puedo tener tanta mala suerte

208
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
cada vez que me cruzo con él.

209
00:12:41,000 --> 00:12:41,910
Ya sabes,

210
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
De hecho, me ha ayudado un par de veces.

211
00:12:44,030 --> 00:12:45,320
Así que ahora no estoy seguro

212
00:12:45,480 --> 00:12:46,910
ya sea que tenga buena o mala suerte.

213
00:12:47,960 --> 00:12:49,120
Solo ten cuidado de ahora en adelante.

214
00:12:49,910 --> 00:12:51,360
El desempeño de este año es pobre.

215
00:12:51,466 --> 00:12:52,910
Dicen que habrá despidos.

216
00:12:53,000 --> 00:12:56,150
Y están empezando
con operaciones de back-end.

217
00:13:17,840 --> 00:13:19,510
¿Qué? ¿Quieres un poco?

218
00:13:21,510 --> 00:13:23,320
Te refieres a esto empaquetado
pan de supermercado?

219
00:13:23,630 --> 00:13:24,750
No me interesa.

220
00:13:37,480 --> 00:13:38,630
Bueno, lo siento por esto.

221
00:13:38,630 --> 00:13:39,950
Haré que ella solucione esto más tarde.

222
00:13:40,150 --> 00:13:41,120
Esto...

223
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
¿Ustedes dos discutieron otra vez?

224
00:13:45,320 --> 00:13:46,270
¿Quién dijo que discutimos?

225
00:13:47,866 --> 00:13:50,080
No hay necesidad de hacer gran cosa
de algo tan menor.

226
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
Mira, hace muy buen tiempo hoy.

227
00:13:53,200 --> 00:13:55,390
Sal, toma un poco de aire fresco.
y hablar de las cosas.

228
00:13:56,870 --> 00:13:57,840
Como casera,

229
00:13:57,870 --> 00:13:59,840
¿No crees?
¿Estás demasiado involucrado?

230
00:14:02,622 --> 00:14:04,111
¿Podrías hacerte a un lado por un segundo?

231
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
Estaba cocinando aquí muy bien.

232
00:14:07,840 --> 00:14:09,240
y tuviste que venir.

233
00:14:09,720 --> 00:14:10,870
Si no te hablo,

234
00:14:10,933 --> 00:14:12,030
crees que has perdido la cara.

235
00:14:16,960 --> 00:14:19,150
Ella no tiene tiempo para salir conmigo.

236
00:14:19,840 --> 00:14:20,630
¿Por qué?

237
00:14:21,440 --> 00:14:22,630
¿Ocupado incluso los fines de semana?

238
00:14:24,510 --> 00:14:26,440
¿Fines de semana? Más que eso.

239
00:14:26,720 --> 00:14:27,550
su estudio

240
00:14:27,550 --> 00:14:29,000
funciona las 24 horas del día.

241
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
A veces incluso disparan toda la noche.

242
00:14:31,790 --> 00:14:32,840
Eso no es fácil.

243
00:14:33,240 --> 00:14:35,360
Pensé que las modelos lo tenían glamoroso.

244
00:14:41,960 --> 00:14:42,440
Está bien.

245
00:14:43,360 --> 00:14:44,150
Me voy.

246
00:14:45,080 --> 00:14:45,840
¿Te vas?

247
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
¿Qué? yendo al hotel
por el deposito otra vez?

248
00:14:48,720 --> 00:14:50,080
No lo voy a recuperar.

249
00:14:50,360 --> 00:14:52,480
Voy a devolver este anillo de bodas.

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,500
Nunca ha sido usado
y todavía tengo el recibo.

251
00:14:54,510 --> 00:14:55,390
Debería estar bien.

252
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
Simplemente no vuelvas a intentar el acto de lástima.

253
00:14:59,711 --> 00:15:01,000
Ya tomé mi medicamento.

254
00:15:01,080 --> 00:15:01,870
Estoy bien ahora.

255
00:15:04,080 --> 00:15:06,030
Por cierto, preparé demasiado el desayuno.

256
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
Ayúdame a terminarlo.

257
00:15:10,150 --> 00:15:11,360
¿Quieres que lo termine?

258
00:15:12,080 --> 00:15:13,630
No lo comas si no quieres.

259
00:15:15,510 --> 00:15:16,360
Bueno...

260
00:15:18,555 --> 00:15:19,910
¿Por qué no lo llevas contigo?

261
00:15:33,030 --> 00:15:33,910
Tiene un sabor increíble.

262
00:15:41,080 --> 00:15:43,360
Esta marca es muy popular.
con los jóvenes últimamente.

263
00:15:44,360 --> 00:15:46,670
creo que he trabajado
con este diseñador antes.

264
00:15:47,200 --> 00:15:48,270
Tiene un gran ojo para el arte.

265
00:15:48,550 --> 00:15:50,000
Te lo presentaré.

266
00:15:50,670 --> 00:15:51,550
Suena bien.

267
00:15:53,480 --> 00:15:54,550
En realidad,

268
00:15:54,670 --> 00:15:57,200
Creo que podrías ser más que
Solo nuestro embajador de marca.

269
00:15:59,750 --> 00:16:02,000
También podrías ser nuestro asesor de arte.

270
00:16:02,510 --> 00:16:04,440
(¿No es esa la novia del Pretencioso Li?)

271
00:16:06,120 --> 00:16:07,670
No soy muy famoso en esta industria.

272
00:16:08,510 --> 00:16:09,550
No estoy calificado.

273
00:16:10,030 --> 00:16:11,320
Conseguir fama es fácil.

274
00:16:12,720 --> 00:16:14,750
El próximo mes probablemente sea
Semana de la Moda de Milán.

275
00:16:15,440 --> 00:16:16,600
Camina un espectáculo allí,

276
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
y te harás famoso.

277
00:16:18,030 --> 00:16:18,720
Mi...

278
00:16:20,200 --> 00:16:20,960
¿Milán?

279
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
¿En realidad?

280
00:16:23,670 --> 00:16:25,270
Absolutamente tienes lo que se necesita.

281
00:16:27,000 --> 00:16:29,630
Pero en nuestra industria,

282
00:16:30,480 --> 00:16:32,550
El talento por sí solo no es suficiente.

283
00:16:33,550 --> 00:16:34,480
Necesitas oportunidades.

284
00:16:38,630 --> 00:16:40,030
(Y ella dijo que estaba trabajando).

285
00:16:40,080 --> 00:16:42,840
(Resulta que Li Yifei
es bastante lamentable también.)

286
00:16:43,790 --> 00:16:45,360
(Yo debería ser la persona más grande)

287
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
(y deja de ser quisquilloso con él).

288
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
Se crean oportunidades.

289
00:16:50,533 --> 00:16:51,630
Lo arreglaré por ti.

290
00:16:53,630 --> 00:16:54,840
Gracias, Sr. Niu.

291
00:16:55,311 --> 00:16:56,510
¿Sigues llamándome Sr. Niu?

292
00:16:56,870 --> 00:16:58,480
Gracias Dong.

293
00:17:28,640 --> 00:17:30,110
(¿Debería decírselo?)

294
00:17:30,110 --> 00:17:31,480
(¿Que vi a Gui Lili?)

295
00:17:31,880 --> 00:17:33,030
(Tiene derecho a saberlo)

296
00:17:33,640 --> 00:17:36,510
(pero es su asunto privado. Yo...)

297
00:17:37,240 --> 00:17:39,480
(No. No debería entrometerme
en asuntos de otras personas.)

298
00:17:44,830 --> 00:17:45,640
¿Qué quieres?

299
00:17:46,790 --> 00:17:47,310
Bueno...

300
00:17:47,790 --> 00:17:50,270
queria preguntar
qué vas a hacer para cenar.

301
00:17:50,400 --> 00:17:51,644
¿Quieres compartir las comidas conmigo?

302
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
¿Comidas divididas?

303
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
¿Qué quieres decir?

304
00:17:57,680 --> 00:17:59,240
Ser amable de la nada.

305
00:18:00,200 --> 00:18:01,590
Es un plan o una broma.

306
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
Derrame, ¿qué quieres?

307
00:18:03,030 --> 00:18:04,030
Estás loco.

308
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
Dividir las comidas no es gratis, ¿vale?

309
00:18:07,590 --> 00:18:08,640
¿Tratando de ganar dinero extra?

310
00:18:09,440 --> 00:18:10,030
Seguro.

311
00:18:11,000 --> 00:18:12,440
Entonces déjame pedir algunos platos.

312
00:18:12,720 --> 00:18:13,680
y prueba tu cocina.

313
00:18:14,110 --> 00:18:15,400
Empecemos con

314
00:18:15,844 --> 00:18:17,310
pepino de mar estofado con cebolletas,

315
00:18:17,830 --> 00:18:19,590
un huevo de erizo de mar al vapor,

316
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
una langosta australiana al vapor,

317
00:18:21,070 --> 00:18:23,270
y una sopa de pollo de corral.

318
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Estos servirán por ahora.

319
00:18:24,720 --> 00:18:25,690
Pide tu propia comida para llevar.

320
00:18:47,550 --> 00:18:48,400
¿Hola papá?

321
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
¿Puedes verme?

322
00:18:50,030 --> 00:18:50,960
Sí, puedo.

323
00:18:51,790 --> 00:18:53,030
¿Es este tu nuevo hogar?

324
00:18:53,310 --> 00:18:53,880
Déjeme ver.

325
00:18:54,822 --> 00:18:56,510
Bueno... todavía estoy ordenando el lugar.

326
00:18:56,590 --> 00:18:58,000
Te lo mostraré cuando termine.

327
00:18:59,400 --> 00:19:00,110
Bueno.

328
00:19:00,590 --> 00:19:02,270
Acabas de conseguir el lugar.
Debes estar ocupado.

329
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Pero hay algo

330
00:19:03,880 --> 00:19:05,440
Todavía necesito decírtelo.

331
00:19:06,030 --> 00:19:07,440
Ahora que la casa está arreglada,

332
00:19:07,720 --> 00:19:09,590
¿No deberían ambas familias

333
00:19:09,920 --> 00:19:12,680
sentarse y discutir la boda?

334
00:19:13,830 --> 00:19:15,480
No hay prisa, ¿verdad?

335
00:19:16,400 --> 00:19:17,510
¿Qué quieres decir con que no hay prisa?

336
00:19:18,270 --> 00:19:19,350
¿No dijiste

337
00:19:19,511 --> 00:19:21,066
¿El lugar de la boda ya estaba reservado?

338
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
Está pospuesto ahora.

339
00:19:22,790 --> 00:19:24,720
Ambos hemos estado ocupados últimamente.

340
00:19:25,000 --> 00:19:26,310
así que no hemos tenido tiempo de planificarlo.

341
00:19:27,790 --> 00:19:29,640
Estás ocupado, pero nosotros somos libres.

342
00:19:30,030 --> 00:19:30,680
Muy bien, papá.

343
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
Deja de preocuparte por eso.

344
00:19:32,200 --> 00:19:33,720
Quiero decidir mi propia boda.

345
00:19:34,640 --> 00:19:35,350
No te instaré.

346
00:19:35,960 --> 00:19:37,400
Simplemente administra bien tu tiempo.

347
00:19:38,640 --> 00:19:40,550
Está bien, descansa pronto.

348
00:19:40,960 --> 00:19:41,720
Eso es todo entonces.

349
00:19:41,830 --> 00:19:42,510
Adiós, papá.

350
00:20:05,750 --> 00:20:07,350
Tu puerta no es muy buena.

351
00:20:07,444 --> 00:20:08,488
No está insonorizado.

352
00:20:08,790 --> 00:20:09,350
¿En realidad?

353
00:20:11,030 --> 00:20:12,960
Escuché todo de tu llamada.

354
00:20:13,510 --> 00:20:15,750
Entonces bajemos la voz
cuando estamos hablando por teléfono.

355
00:20:18,350 --> 00:20:20,440
Deberías decirle a tu familia
sobre la ruptura pronto.

356
00:20:21,160 --> 00:20:22,830
Arrastrarlo no resuelve nada.

357
00:20:24,160 --> 00:20:25,550
Incluso por cortesía,

358
00:20:25,920 --> 00:20:27,750
Deberías fingir que no lo escuchaste.

359
00:20:35,920 --> 00:20:37,590
Tus ojos están tan rojos. ¿Lloraste?

360
00:20:37,920 --> 00:20:38,590
No.

361
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Si los humanos

362
00:20:41,960 --> 00:20:43,920
no gastes energía en el amor,

363
00:20:44,110 --> 00:20:45,440
podrían progresar más rápido.

364
00:20:49,590 --> 00:20:51,030
Deberías decirte eso a ti mismo.

365
00:20:51,830 --> 00:20:52,640
¿Qué hay de mí?

366
00:20:53,400 --> 00:20:55,177
Nada, solo digo tonterías.

367
00:21:04,555 --> 00:21:06,070
Qian Fei, sal un momento.

368
00:21:10,000 --> 00:21:11,750
¿Por qué RR.HH. la quiere?

369
00:21:14,200 --> 00:21:14,790
Señorita.

370
00:21:15,110 --> 00:21:16,590
La lista de despidos vino desde arriba.

371
00:21:16,844 --> 00:21:17,790
Quería conservarte,

372
00:21:17,866 --> 00:21:18,920
pero está fuera de mis manos.

373
00:21:19,960 --> 00:21:21,240
Pero no lo entiendo.

374
00:21:21,350 --> 00:21:23,000
Mi desempeño ha sido bueno.

375
00:21:23,000 --> 00:21:24,680
¿Por qué estoy en la lista de despidos?

376
00:21:34,400 --> 00:21:35,790
No conozco sus criterios.

377
00:21:36,310 --> 00:21:37,480
Pero si es un despido,

378
00:21:37,640 --> 00:21:38,830
alguien tiene que irse.

379
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
Eres muy capaz.

380
00:21:41,310 --> 00:21:42,720
Y con mi carta de recomendación,

381
00:21:43,270 --> 00:21:44,310
no tendrás ningún problema

382
00:21:44,310 --> 00:21:46,030
encontrar la misma posición
en la industria.

383
00:21:46,444 --> 00:21:48,440
no hay necesidad
quedarse aquí y ser marginado.

384
00:21:48,880 --> 00:21:51,240
Si la compensación es lo suficientemente buena,

385
00:21:51,240 --> 00:21:52,270
simplemente acéptalo.

386
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
No discutas con la empresa.

387
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
Afectará tu futura carrera.

388
00:22:03,300 --> 00:22:07,660
(Centro Financiero Mundial de Shanghai)

389
00:22:16,110 --> 00:22:16,880
(Qian Fei.)

390
00:22:17,911 --> 00:22:19,480
(Hace un par de días, pensaste)

391
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
(alcanzaste la cima de tu vida).

392
00:22:22,510 --> 00:22:24,510
(Ahora has perdido
su trabajo y su relación.)

393
00:22:25,510 --> 00:22:27,750
(Te has convertido en una completa broma).

394
00:22:35,110 --> 00:22:35,960
(¿Por qué?)

395
00:22:36,750 --> 00:22:38,480
(¿Por qué todo está en mi contra?)

396
00:22:54,400 --> 00:22:55,750
¿Qué es esto?

397
00:23:01,310 --> 00:23:02,440
¿Qian Fei fue despedido?

398
00:23:03,160 --> 00:23:03,720
Sí.

399
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
¿Cómo la despidieron?

400
00:23:06,000 --> 00:23:07,750
Creo que vino desde arriba.

401
00:23:14,790 --> 00:23:15,750
Ve a buscar a Xinyao.

402
00:23:16,270 --> 00:23:16,790
Bueno.

403
00:23:27,590 --> 00:23:29,030
Sra. Fang, ¿quería verme?

404
00:23:33,020 --> 00:23:34,580
(Oficina del Director de Marketing)

405
00:23:36,440 --> 00:23:37,830
Nada, puedes irte.

406
00:23:38,880 --> 00:23:39,440
Bueno.

407
00:23:53,510 --> 00:23:55,400
Ese es un gran ángulo.

408
00:23:56,640 --> 00:23:57,640
¿Quién hizo esto?

409
00:23:59,030 --> 00:24:00,880
no necesitas
pensar mucho para saber quién.

410
00:24:03,110 --> 00:24:05,070
No puedes referirte a mi papá, ¿verdad?

411
00:24:07,310 --> 00:24:08,110
parece

412
00:24:08,110 --> 00:24:10,240
Tu papá realmente quiere que te vayas a casa.

413
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
Presionó a la alta dirección

414
00:24:13,480 --> 00:24:15,030
e interfirió con su proyecto.

415
00:24:15,550 --> 00:24:17,550
Después de que todas esas tácticas fracasaron,

416
00:24:18,070 --> 00:24:20,240
Ahora está inventando rumores sobre ti.

417
00:24:21,270 --> 00:24:22,720
No soy una celebridad.

418
00:24:22,960 --> 00:24:24,510
Que invente rumores.

419
00:24:24,680 --> 00:24:25,310
¿Ayudará?

420
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
Por supuesto que sí.

421
00:24:28,400 --> 00:24:29,830
Sabes quién es esta chica, ¿verdad?

422
00:24:32,160 --> 00:24:33,830
¿No es ella esa empleada de Hejing?

423
00:24:35,440 --> 00:24:35,920
¿Qué?

424
00:24:36,422 --> 00:24:38,133
¿Están diciendo que me confabulé con Hejing?

425
00:24:38,140 --> 00:24:39,510
y deliberadamente causó que nuestra empresa

426
00:24:39,510 --> 00:24:41,555
perder la posición de patrocinador principal
en Shanlifang?

427
00:24:41,960 --> 00:24:43,400
Eso no es imposible.

428
00:24:44,480 --> 00:24:45,510
Entiende esto.

429
00:24:45,510 --> 00:24:47,790
El proyecto originalmente pertenecía
a Huang Shusong.

430
00:24:48,240 --> 00:24:49,750
Sólo perdimos porque lo arrestaron.

431
00:24:49,750 --> 00:24:51,133
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

432
00:24:51,240 --> 00:24:52,270
Ese es el problema.

433
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
Acabo de buscarlo.

434
00:24:54,350 --> 00:24:56,960
¿Sabes cuál es su ID de Weibo?

435
00:24:57,270 --> 00:24:58,070
¿Cómo lo sabría?

436
00:24:58,070 --> 00:24:59,240
No soy cercano a ella en absoluto.

437
00:24:59,480 --> 00:25:00,720
Jumbo de extremo posterior.

438
00:25:01,310 --> 00:25:02,790
Durante los últimos meses,

439
00:25:03,070 --> 00:25:06,200
ella publicó muchos artículos
exponiendo a Huang Shusong.

440
00:25:08,750 --> 00:25:09,880
¿Su? ¿Qian Fei?

441
00:25:11,840 --> 00:25:13,790
Probablemente ella lo descubrió

442
00:25:14,070 --> 00:25:15,000
a través de datos públicos.

443
00:25:16,830 --> 00:25:18,160
Ella es bastante capaz.

444
00:25:21,030 --> 00:25:21,640
No es de extrañar.

445
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
¿No es de extrañar qué?

446
00:25:24,920 --> 00:25:27,960
No es de extrañar que Fang Yun
tenía un empleado de back-end

447
00:25:27,960 --> 00:25:29,070
tomar la entrevista por ella.

448
00:25:29,750 --> 00:25:30,440
Piénselo.

449
00:25:30,830 --> 00:25:32,960
Si Huang Shusong busca venganza algún día,

450
00:25:33,720 --> 00:25:35,350
Fang Yun puede echar toda la culpa.

451
00:25:35,350 --> 00:25:36,720
en Qian Fei

452
00:25:37,030 --> 00:25:38,680
y convertirla en el chivo expiatorio.

453
00:25:41,440 --> 00:25:42,755
Fang Yun es otra cosa.

454
00:25:43,680 --> 00:25:44,310
Por cierto,

455
00:25:46,200 --> 00:25:48,030
Creo que la vi salir de la empresa.

456
00:25:48,200 --> 00:25:49,590
¿Será por esta foto?

457
00:25:50,790 --> 00:25:52,160
Ese es el asunto interno de Hejing.

458
00:25:52,160 --> 00:25:53,550
No es asunto nuestro.

459
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
Pero ahora estás involucrado.

460
00:25:55,550 --> 00:25:56,750
Eso cambia las cosas.

461
00:25:57,030 --> 00:25:58,830
¿Qué pasa si sospechan?

462
00:25:58,830 --> 00:26:01,440
estuviste involucrado
al informar sobre Huang Shusong?

463
00:26:01,440 --> 00:26:02,450
¡Eso es aún más absurdo!

464
00:26:02,460 --> 00:26:04,480
No te pongas nervioso.
Necesitamos manejar esto con calma.

465
00:26:04,830 --> 00:26:07,000
Cuanto mayor sea tu reacción,

466
00:26:07,350 --> 00:26:08,790
más sospechosos serán.

467
00:26:11,240 --> 00:26:11,880
Todavía no.

468
00:26:12,750 --> 00:26:14,240
Todavía necesito encontrar a ese viejo.

469
00:26:14,240 --> 00:26:15,030
y razonar con él.

470
00:26:15,550 --> 00:26:16,640
Cálmate, joven.

471
00:26:19,680 --> 00:26:21,680
Pero simplemente no puedo entenderlo.

472
00:26:21,750 --> 00:26:24,110
Tu capacidad laboral habla por sí sola.

473
00:26:24,440 --> 00:26:26,720
¿Cómo pudieron despedirte?

474
00:26:28,110 --> 00:26:30,310
¿Podría Wang Ruohai estar detrás de esto?

475
00:26:31,000 --> 00:26:33,830
No, es un asunto interno.

476
00:26:35,400 --> 00:26:36,750
¿Alguien te está apuntando?

477
00:26:36,911 --> 00:26:38,740
Dime quién es.
Conseguiré justicia para ti.

478
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
No hay necesidad.

479
00:26:40,350 --> 00:26:43,000
La empresa me dará
la compensación que me deben.

480
00:26:44,720 --> 00:26:46,920
Si pierdo este trabajo,
Encontraré otro.

481
00:26:47,000 --> 00:26:48,550
No puedes decirlo de esa manera.

482
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
Rompiendo con ese idiota

483
00:26:50,590 --> 00:26:52,920
es algo
Vale la pena celebrarlo con una fiesta.

484
00:26:52,920 --> 00:26:54,200
Pero perder el trabajo es diferente.

485
00:26:54,377 --> 00:26:56,266
Sin trabajo,
¿Cómo pagarás la hipoteca?

486
00:26:56,380 --> 00:26:58,440
¿Qué pasa si el banco embarga
la casa algún día?

487
00:26:58,440 --> 00:27:00,350
Sería un verdadero desastre.

488
00:27:00,360 --> 00:27:01,160
Hace un tiempo,

489
00:27:01,160 --> 00:27:02,830
Alquilé la habitación libre.

490
00:27:03,310 --> 00:27:05,110
y la empresa

491
00:27:05,110 --> 00:27:07,310
me compensará
con tres meses de salario.

492
00:27:07,720 --> 00:27:09,920
Creo que será suficiente por ahora.

493
00:27:10,920 --> 00:27:11,590
¿Suficiente?

494
00:27:13,110 --> 00:27:14,800
Ustedes dos ya estaban luchando

495
00:27:14,911 --> 00:27:16,270
para pagar la hipoteca juntos.

496
00:27:16,270 --> 00:27:18,000
¿Ahora confías sólo en esto?

497
00:27:18,970 --> 00:27:20,180
No creo que funcione.

498
00:27:21,720 --> 00:27:22,640
Por eso

499
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
creo que debería mudarme
a un puesto de front-office.

500
00:27:25,730 --> 00:27:27,000
La paga es mejor.

501
00:27:27,310 --> 00:27:28,440
Los hombres no son confiables.

502
00:27:28,510 --> 00:27:30,350
tienes que trabajar duro
y confía en ti mismo.

503
00:27:30,880 --> 00:27:32,680
Finalmente lo has descubierto.

504
00:27:33,270 --> 00:27:34,920
No es demasiado tarde para resolverlo ahora.

505
00:27:36,310 --> 00:27:38,920
Pero no tienes
cualquier experiencia de front-office.

506
00:27:39,200 --> 00:27:40,000
¿Será fácil?

507
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
De todos modos, la Sra. Fang tiene una gran opinión de mí.

508
00:27:43,480 --> 00:27:45,640
Entonces creo que estaré bien.

509
00:27:46,320 --> 00:27:48,270
Creo que tú también estarás bien.

510
00:27:51,720 --> 00:27:52,550
Li.

511
00:27:54,200 --> 00:27:55,000
Li.

512
00:27:56,750 --> 00:27:57,350
Li.

513
00:27:57,480 --> 00:27:58,000
Estoy aquí.

514
00:28:00,400 --> 00:28:00,880
Tú viniste.

515
00:28:02,920 --> 00:28:03,960
Dime la verdad.

516
00:28:05,350 --> 00:28:06,510
¿Tomaste esa foto?

517
00:28:08,400 --> 00:28:09,070
¿Qué foto?

518
00:28:09,310 --> 00:28:10,440
Deja de hacerte el tonto.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
Usted sabe lo que quiero decir.

520
00:28:14,550 --> 00:28:15,000
Bueno...

521
00:28:18,270 --> 00:28:20,750
¿Me creerías si te dijera que no?

522
00:28:20,960 --> 00:28:22,030
¿Lo cree usted mismo?

523
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
¿No contrataste gente?

524
00:28:25,030 --> 00:28:26,550
¿Para monitorear mi vida privada todos los días?

525
00:28:26,960 --> 00:28:27,790
Soy tu padre.

526
00:28:27,960 --> 00:28:29,590
Vigilando tu vida privada

527
00:28:29,680 --> 00:28:32,000
es natural,

528
00:28:32,200 --> 00:28:33,110
pero yo no lo haría

529
00:28:33,110 --> 00:28:35,160
exponer tu vida privada

530
00:28:35,310 --> 00:28:38,000
y dañar tu reputación
por eso.

531
00:28:38,070 --> 00:28:38,590
Bueno...

532
00:28:40,000 --> 00:28:41,270
¿Estoy tan retorcido?

533
00:28:48,510 --> 00:28:49,680
Si no eres tú, ¿entonces quién?

534
00:28:51,000 --> 00:28:52,440
Descúbrelo tú mismo.

535
00:28:58,110 --> 00:28:59,920
Hijo, mírate.

536
00:29:02,030 --> 00:29:05,270
Estudiaste en el extranjero durante unos años,

537
00:29:05,550 --> 00:29:08,030
Trabajé en algunos proyectos pequeños.
en banca de inversión,

538
00:29:08,030 --> 00:29:09,960
e invirtió en una pequeña empresa.

539
00:29:10,070 --> 00:29:12,030
Pensé que habías crecido

540
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
pero me equivoqué.

541
00:29:15,270 --> 00:29:16,350
Aún eres un niño.

542
00:29:16,680 --> 00:29:17,920
Cada vez que pasa algo,

543
00:29:18,510 --> 00:29:20,830
en lugar de pensar con calma,

544
00:29:21,070 --> 00:29:22,960
sacas conclusiones precipitadas

545
00:29:23,240 --> 00:29:24,680
y ven a interrogar a tu padre.

546
00:29:25,110 --> 00:29:25,960
Tu...

547
00:29:28,720 --> 00:29:29,590
Pero eso está bien.

548
00:29:30,350 --> 00:29:31,480
Lo malo se volvió bueno.

549
00:29:32,480 --> 00:29:34,070
¿Qué tal si regresas?

550
00:29:35,088 --> 00:29:36,444
Vuelve al Grupo Qiansheng.

551
00:29:36,720 --> 00:29:37,750
No importa qué,

552
00:29:38,030 --> 00:29:40,440
El Grupo Qiansheng es mundialmente famoso

553
00:29:40,440 --> 00:29:41,550
fabricante de electrónica.

554
00:29:42,640 --> 00:29:45,350
El equipo es avanzado,
y también lo es la tecnología.

555
00:29:45,480 --> 00:29:47,200
es mejor
que vagando por ahí.

556
00:29:47,310 --> 00:29:48,960
Ya basta, lo has dicho innumerables veces.

557
00:29:49,200 --> 00:29:50,510
Su llamada tecnología avanzada

558
00:29:50,510 --> 00:29:52,110
es sólo tecnología con licencia.

559
00:29:52,110 --> 00:29:53,680
Ésa siempre ha sido la debilidad fatal.

560
00:29:53,960 --> 00:29:55,790
cuando tienes
su propia propiedad intelectual,

561
00:29:55,866 --> 00:29:57,070
se puede hablar de innovación.

562
00:29:57,720 --> 00:29:58,550
Ya terminé de hablar.

563
00:30:00,350 --> 00:30:01,480
¿Ya te vas?

564
00:30:03,000 --> 00:30:04,160
¿Necesita ayuda para investigar?

565
00:30:04,160 --> 00:30:04,680
No.

566
00:30:13,400 --> 00:30:14,110
Señor.

567
00:30:17,510 --> 00:30:18,640
¿No le diste los huevos de té?

568
00:30:19,110 --> 00:30:20,200
Apurarse.

569
00:30:20,590 --> 00:30:22,200
A ver si puedes alcanzarlo.

570
00:30:32,240 --> 00:30:33,070
Qianfei.

571
00:30:35,488 --> 00:30:37,450
¿Por qué no entras?
¿Qué estás haciendo aquí?

572
00:30:37,466 --> 00:30:38,480
Finalmente has vuelto.

573
00:30:38,790 --> 00:30:40,680
Yo... necesito un favor tuyo.

574
00:30:40,750 --> 00:30:41,350
¿Qué es?

575
00:30:42,790 --> 00:30:44,240
Por favor, díselo a Li Yifei.

576
00:30:44,240 --> 00:30:45,333
que quiero romper con él.

577
00:30:45,960 --> 00:30:46,590
¿Romper?

578
00:30:47,240 --> 00:30:47,960
¿Por qué?

579
00:30:49,000 --> 00:30:50,480
Estoy seguro de que puedes notarlo.

580
00:30:50,600 --> 00:30:52,350
Nos hemos estado distanciando
durante mucho tiempo.

581
00:30:56,030 --> 00:30:57,830
Pero lo que realmente me hizo decidir

582
00:30:57,830 --> 00:30:58,790
fue esta foto.

583
00:31:00,720 --> 00:31:02,240
¿Qué... qué foto es esta?

584
00:31:02,240 --> 00:31:03,160
Está editado.

585
00:31:03,510 --> 00:31:04,200
Créeme.

586
00:31:04,200 --> 00:31:05,110
No pasa nada...

587
00:31:05,110 --> 00:31:05,830
No es importante.

588
00:31:06,444 --> 00:31:08,533
Lo importante es,
cuando vi esta foto,

589
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
No sentí nada.

590
00:31:12,270 --> 00:31:14,590
Mi pasaporte todavía está con él.

591
00:31:14,720 --> 00:31:15,790
Cuando le dices,

592
00:31:16,310 --> 00:31:17,440
ayúdame a conseguirlo.

593
00:31:19,270 --> 00:31:20,640
Vas a Milán, ¿verdad?

594
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
(Gui Lili dijo
Li Yifei tiene mal carácter.)

595
00:31:36,466 --> 00:31:38,590
(Si se vuelve loco
cuando se entera de la ruptura)

596
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
(Todo esto se arruinará).

597
00:31:40,622 --> 00:31:42,510
(todavía no he cubierto
el déficit de depósito.)

598
00:31:42,720 --> 00:31:44,400
(No puedo permitirme otra pérdida).

599
00:32:35,720 --> 00:32:36,440
Casera.

600
00:32:37,440 --> 00:32:38,240
¡Dueña!

601
00:32:40,720 --> 00:32:42,030
Casera, necesito hablar con usted.

602
00:32:42,750 --> 00:32:44,720
¿Qué es? Eres tan ruidoso.

603
00:32:46,830 --> 00:32:48,110
Bueno... bueno...

604
00:32:48,640 --> 00:32:50,270
¿Te... te despidieron?

605
00:32:53,200 --> 00:32:54,920
Sí, ¿cómo lo supiste?

606
00:32:55,960 --> 00:32:57,030
¿Por qué te despidieron?

607
00:32:57,640 --> 00:32:59,070
No fue por mi culpa, ¿verdad?

608
00:32:59,720 --> 00:33:01,640
No te hagas ilusiones.

609
00:33:01,960 --> 00:33:03,790
Ya conoces a Xinyao.

610
00:33:03,866 --> 00:33:05,600
ella siempre esta preocupada
Yo tomaría su posición,

611
00:33:05,610 --> 00:33:07,410
entonces ella ha estado haciendo
cosas difíciles para mí.

612
00:33:07,577 --> 00:33:08,920
¿Entonces realmente no fue por mi culpa?

613
00:33:09,200 --> 00:33:10,790
¿Cómo podrías afectarme?

614
00:33:12,270 --> 00:33:13,400
No le dijiste a nadie

615
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
Somos compañeros de cuarto, ¿verdad?

616
00:33:15,350 --> 00:33:15,960
No.

617
00:33:17,920 --> 00:33:19,960
Entonces no hay necesidad
para que te mudes.

618
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
Nunca dije que me mudaría.

619
00:33:25,350 --> 00:33:27,270
Entonces, ¿adónde fueron todas esas cosas?

620
00:33:29,440 --> 00:33:30,680
Los guardé.

621
00:33:31,590 --> 00:33:32,880
¿No lo has oído?

622
00:33:34,640 --> 00:33:36,400
Ordenar tu habitación significa

623
00:33:36,750 --> 00:33:38,510
Ordenando tu estado de ánimo y tu vida.

624
00:33:38,510 --> 00:33:40,577
Si quieres cambiar
tu vida y el mundo,

625
00:33:40,622 --> 00:33:42,400
Lo primero que debes hacer es ordenar tu habitación.

626
00:33:45,310 --> 00:33:46,400
No está mal, casera.

627
00:33:47,200 --> 00:33:48,590
Y dijiste que no te influí.

628
00:33:48,790 --> 00:33:50,310
Ahora eres un conversador bastante fluido.

629
00:33:51,550 --> 00:33:53,480
Es más fácil aprender malos hábitos.
que los buenos.

630
00:33:53,880 --> 00:33:55,510
Todavía no has llegado a ese punto.

631
00:33:55,750 --> 00:33:57,960
¿Qué tal esto? Te daré una oportunidad.

632
00:33:58,310 --> 00:33:59,590
Conviértete en mi aprendiz,

633
00:34:00,510 --> 00:34:02,350
y te enseñaré algunos trucos más.

634
00:34:03,310 --> 00:34:04,680
Estamos en el mismo barco.

635
00:34:04,830 --> 00:34:06,240
Ambos todavía compartimos un lugar.

636
00:34:06,830 --> 00:34:07,960
¿Quieres ser mi maestro?

637
00:34:08,440 --> 00:34:11,110
¿Qué quieres decir con "en el mismo barco"?

638
00:34:12,150 --> 00:34:15,150
Tienes valor al decirme eso.

639
00:34:15,150 --> 00:34:17,480
yo era el líder
del equipo del proyecto Shanlifang.

640
00:34:17,480 --> 00:34:18,070
Estamos...

641
00:34:19,000 --> 00:34:20,510
Huang Shusong había sido arrestado,

642
00:34:20,510 --> 00:34:22,688
y te acaban de traer
para asumir su deber.

643
00:34:24,590 --> 00:34:26,280
He investigado a Zhizhong.

644
00:34:26,630 --> 00:34:28,590
Ni siquiera había oído hablar de ti.

645
00:34:28,590 --> 00:34:30,480
Eso es porque mantengo un perfil bajo.

646
00:34:31,150 --> 00:34:32,070
Por lo menos,

647
00:34:32,630 --> 00:34:34,030
puedo enseñarte

648
00:34:34,110 --> 00:34:35,680
cómo no ser excluido por sus compañeros de trabajo.

649
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
No, gracias.

650
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
No soy bueno siendo astuto.

651
00:34:40,070 --> 00:34:42,360
Bien, sólo espera.

652
00:34:42,760 --> 00:34:46,000
Un día te haré
ruegame de rodillas

653
00:34:46,111 --> 00:34:47,511
para tomarte como mi aprendiz.

654
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
Nunca verás ese día.

655
00:34:53,230 --> 00:34:55,280
Pero tengo algo que preguntarte.

656
00:34:55,510 --> 00:34:56,440
¿Pregúnteme?

657
00:34:57,150 --> 00:34:58,630
¿Ya estás pidiendo consejo?

658
00:35:00,190 --> 00:35:00,630
Adelante.

659
00:35:04,550 --> 00:35:05,800
¿alguna vez has

660
00:35:06,760 --> 00:35:08,630
¿Alquilaste un coche rojo?

661
00:35:08,880 --> 00:35:09,440
No.

662
00:35:11,480 --> 00:35:13,230
Entonces, ¿alguna vez fuiste conductor de viajes compartidos?

663
00:35:14,550 --> 00:35:16,880
No. ¿Por qué lo preguntas?

664
00:35:18,320 --> 00:35:19,070
Nada.

665
00:35:20,920 --> 00:35:23,110
Vaya, mírate hablando con acertijos.

666
00:35:23,230 --> 00:35:23,960
¿Qué?

667
00:35:24,110 --> 00:35:26,190
aprendiste
¿También me ando con rodeos?

668
00:35:26,840 --> 00:35:27,920
Sólo dilo.

669
00:35:28,070 --> 00:35:28,920
Está bien.

670
00:35:28,920 --> 00:35:29,630
Adelante.

671
00:35:30,400 --> 00:35:31,920
¿Cómo surgió esta foto?

672
00:36:05,630 --> 00:36:07,000
¿Cómo tienes esta foto?

673
00:36:08,190 --> 00:36:09,840
Lo supiste desde el principio, ¿no?

674
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
¿Qué está sucediendo?

675
00:36:11,600 --> 00:36:12,630
No, dímelo tú primero.

676
00:36:12,630 --> 00:36:13,880
¿Quién te envió esta foto?

677
00:36:17,590 --> 00:36:18,920
Apartar. Déjeme ver.

678
00:36:19,670 --> 00:36:20,630
¿Gui Lili?

679
00:36:21,590 --> 00:36:23,230
¿Por qué te enviaría esto?

680
00:36:23,920 --> 00:36:24,960
Sin motivo.

681
00:36:35,555 --> 00:36:36,710
¿Quieres beber un poco...?

682
00:36:36,710 --> 00:36:38,550
¿Por qué dices tantas tonterías?

683
00:36:38,920 --> 00:36:39,630
Hablar.

684
00:36:45,550 --> 00:36:46,510
Bueno...

685
00:36:48,960 --> 00:36:53,880
Gui Lili me pidió que te dijera

686
00:36:54,000 --> 00:36:56,150
que ella quiere romper contigo.

687
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
¿Cuál es la razón?

688
00:37:02,088 --> 00:37:04,066
Ella dijo ustedes dos
tienen intereses diferentes,

689
00:37:04,070 --> 00:37:06,190
y es agotador
siempre comprometiéndonos el uno por el otro,

690
00:37:06,200 --> 00:37:07,510
entonces ella quiere romper.

691
00:37:09,710 --> 00:37:10,840
¿Comprometerse el uno por el otro?

692
00:37:12,710 --> 00:37:14,280
Yo fui quien se comprometió por ella.

693
00:37:18,630 --> 00:37:19,880
Entonces, ¿puedes explicar

694
00:37:19,880 --> 00:37:21,670
¿Qué pasa con esta foto?

695
00:37:25,150 --> 00:37:25,960
¿Este?

696
00:37:26,440 --> 00:37:27,190
Dime.

697
00:37:27,960 --> 00:37:29,070
¿Quién tomó esto?

698
00:37:29,070 --> 00:37:30,510
¿Cuándo me subí a tu auto?

699
00:37:30,510 --> 00:37:32,360
¿Me drogaste?
¿Por qué no recuerdo nada?

700
00:37:32,360 --> 00:37:32,960
¿Drogarte?

701
00:37:33,320 --> 00:37:34,550
No, no me malinterpretes.

702
00:37:34,590 --> 00:37:35,480
Déjame explicarte. Yo...

703
00:37:35,480 --> 00:37:37,190
Primero borra esa foto. Bórralo.

704
00:37:37,190 --> 00:37:38,170
¿Por qué debería eliminarlo?

705
00:37:38,180 --> 00:37:38,790
Dámelo.

706
00:38:01,710 --> 00:38:03,480
Te lo he dicho todo.

707
00:38:04,230 --> 00:38:05,230
Lo lamento.

708
00:38:05,550 --> 00:38:07,550
no debería haberme escondido

709
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
que paso esa noche
después de que te recuperaste la sobriedad.

710
00:38:09,840 --> 00:38:10,670
Pero aún así,

711
00:38:10,760 --> 00:38:12,710
No hay necesidad de permanecer tan lejos.

712
00:38:13,400 --> 00:38:15,960
¿Cómo podría
¿Tiene algún pensamiento inapropiado hacia usted?

713
00:38:16,360 --> 00:38:17,590
Podría hacia cualquiera,

714
00:38:17,710 --> 00:38:18,590
pero no...

715
00:38:19,590 --> 00:38:21,550
Pero nunca hacia una mujer.

716
00:38:24,590 --> 00:38:26,030
Entonces estás diciendo

717
00:38:26,400 --> 00:38:28,280
alguien intentó deliberadamente incriminarte

718
00:38:28,300 --> 00:38:29,740
tomando la foto desde ese angulo?

719
00:38:29,750 --> 00:38:30,790
Exactamente.

720
00:38:33,280 --> 00:38:34,550
Pero honestamente,

721
00:38:34,920 --> 00:38:38,110
Me veo bastante bien en esa foto.

722
00:38:39,480 --> 00:38:40,230
¿Qué?

723
00:38:41,510 --> 00:38:43,670
Espera, acabo de recordarlo.

724
00:38:43,800 --> 00:38:45,360
me encontré con el dueño

725
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
abajo antes.

726
00:38:46,710 --> 00:38:48,400
Ese auto no es tuyo.

727
00:38:49,400 --> 00:38:51,070
Combinas la silla con la mula.

728
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
No sigas persiguiendo

729
00:38:52,400 --> 00:38:53,590
cosas que no son tuyas.

730
00:38:53,840 --> 00:38:55,000
Deja de fingir, ¿vale?

731
00:38:55,280 --> 00:38:57,070
Sí, lo tengo.

732
00:38:59,670 --> 00:39:01,590
¿Pero quién tomó esta foto?

733
00:39:01,710 --> 00:39:02,150
Yo...

734
00:39:03,480 --> 00:39:05,280
Espera, ¿todavía estás?
¿Sufres pérdida de memoria?

735
00:39:05,360 --> 00:39:06,777
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

736
00:39:06,840 --> 00:39:08,550
¿Cómo sabría quién lo tomó?

737
00:39:09,360 --> 00:39:11,630
De todos modos, no importa quién lo hizo,

738
00:39:11,710 --> 00:39:13,670
no tiene sentido
en difundir rumores sobre nosotros.

739
00:39:13,800 --> 00:39:14,670
Todo el mundo sabe

740
00:39:14,760 --> 00:39:16,510
nunca tendria nada

741
00:39:16,510 --> 00:39:17,510
con una mujer como tú.

742
00:39:18,360 --> 00:39:19,400
¿Qué clase de mujer soy?

743
00:39:19,700 --> 00:39:20,510
Eres del tipo...

744
00:39:22,840 --> 00:39:24,920
Cuyo talento supera su apariencia.

745
00:41:15,320 --> 00:41:15,840
¿Hola?

746
00:41:16,360 --> 00:41:18,030
Tú... se lo dijiste, ¿verdad?

747
00:41:19,000 --> 00:41:20,110
Hice.

748
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
¿Sigue ahí?

749
00:41:24,480 --> 00:41:25,920
Estoy abajo ahora mismo.

750
00:41:27,840 --> 00:41:29,550
Él está aquí. Está durmiendo.

751
00:41:29,710 --> 00:41:30,733
Aún no se ha levantado.

752
00:41:30,880 --> 00:41:32,760
Tus cosas están amontonadas
afuera de su puerta.

753
00:41:33,070 --> 00:41:35,150
Está bien, subiré a buscarlos ahora.

754
00:41:35,880 --> 00:41:37,230
Claro, cállate.

755
00:41:37,230 --> 00:41:38,030
Mantenlo bajo.

756
00:41:53,320 --> 00:41:54,150
Mañana.

757
00:41:55,800 --> 00:41:56,150
Mañana.

758
00:41:56,230 --> 00:41:56,590
Mañana.

759
00:42:00,320 --> 00:42:01,230
¿Tomarse el día libre?

760
00:42:01,840 --> 00:42:02,630
Sí.

761
00:42:03,360 --> 00:42:04,550
¿Entonces por qué te levantas tan temprano?

762
00:42:05,222 --> 00:42:06,800
Voy a bajar a desayunar.

763
00:42:07,920 --> 00:42:09,288
Tú... ¿vas a bajar?

764
00:42:09,840 --> 00:42:10,920
No.

765
00:42:11,670 --> 00:42:12,710
¿Por qué bajar las escaleras?

766
00:42:12,710 --> 00:42:14,760
Puedo cocinar para ti. No es ningún problema.

767
00:42:14,888 --> 00:42:16,822
No necesitas hacer nada.

768
00:42:16,830 --> 00:42:18,600
lo llevaré a tu habitación
cuando esté listo.

769
00:42:18,610 --> 00:42:19,770
Todo lo que necesitas hacer es dormir.

770
00:42:19,880 --> 00:42:21,150
Te despertaré cuando esté listo.

771
00:42:22,000 --> 00:42:23,030
Date prisa para volver a dormir.

772
00:42:26,840 --> 00:42:28,230
¿Estás bien?

773
00:42:28,760 --> 00:42:30,190
¿Cuidándome sin motivo?

774
00:42:31,230 --> 00:42:32,590
Es porque siento pena por ti.

775
00:42:33,630 --> 00:42:35,440
Quiero decir, acabas de
pasado por una ruptura.

776
00:42:35,510 --> 00:42:38,150
Entiendo cómo te sientes.

777
00:42:38,150 --> 00:42:39,110
Puedo identificarme.

778
00:42:39,110 --> 00:42:40,550
Sé que estás sufriendo.

779
00:42:44,030 --> 00:42:46,760
Huevos, tocino, tostadas y café.

780
00:42:46,880 --> 00:42:47,590
¿Está bien?

781
00:42:49,150 --> 00:42:49,590
Bueno.

782
00:42:49,760 --> 00:42:51,511
Está bien. Date prisa y vuelve a entrar.

783
00:42:51,520 --> 00:42:52,670
Entonces volveré a dormir.

784
00:42:52,670 --> 00:42:53,150
Apurarse.

785
00:42:53,760 --> 00:42:54,320
Bueno.

786
00:42:55,110 --> 00:42:55,630
Dormir bien.

787
00:42:59,440 --> 00:43:00,630
Con el lado soleado hacia arriba.

788
00:43:01,280 --> 00:43:02,110
Bueno.

789
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

790
00:43:07,110 --> 00:43:09,440
¿No te vas porque estoy arruinado?

791
00:43:10,155 --> 00:43:11,670
No me diste valor material

792
00:43:11,670 --> 00:43:12,800
ni valor emocional.

793
00:43:12,920 --> 00:43:14,030
¿Por qué me quedaría contigo?

794
00:43:15,590 --> 00:43:16,360
Detente ahí mismo.

795
00:43:16,577 --> 00:43:17,630
Con tu experiencia,

796
00:43:17,630 --> 00:43:19,920
necesitarás un año
de formación de front-office.

797
00:43:20,110 --> 00:43:21,880
¿Puedes aceptar?
¿Un salario base de 3.000 yuanes?

798
00:43:22,644 --> 00:43:24,311
Mientras te conviertas en mi aprendiz...

799
00:43:24,880 --> 00:43:25,360
yo...

800
00:43:25,360 --> 00:43:26,030
No gracias.

801
00:43:26,900 --> 00:43:28,840
Ya tengo alguien de quien aprender.

802
00:43:29,480 --> 00:43:30,550
Ella es mucho mejor que tú.

803
00:43:31,800 --> 00:43:32,480
¿OMS?

804
00:43:44,231 --> 00:43:48,591
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

805
00:43:50,931 --> 00:43:56,061
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

806
00:43:59,171 --> 00:44:03,381
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

807
00:44:05,711 --> 00:44:11,701
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

808
00:44:13,841 --> 00:44:18,831
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

809
00:44:20,501 --> 00:44:26,321
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

810
00:44:28,561 --> 00:44:34,271
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

811
00:44:35,201 --> 00:44:41,831
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

812
00:44:42,051 --> 00:44:45,181
♪Te enviaré al ancho mundo♪

813
00:44:45,451 --> 00:44:49,331
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

814
00:44:50,001 --> 00:44:51,731
♪Un hombro tranquilo♪

815
00:44:51,731 --> 00:44:56,601
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

816
00:44:56,991 --> 00:44:59,971
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

817
00:45:00,201 --> 00:45:04,321
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

818
00:45:04,721 --> 00:45:06,811
♪Una compañía que dura para siempre♪

819
00:45:06,811 --> 00:45:10,721
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

820
00:45:11,461 --> 00:45:14,691
♪Te enviaré al ancho mundo♪

821
00:45:14,971 --> 00:45:19,201
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

822
00:45:19,571 --> 00:45:21,291
♪Un hombro tranquilo♪

823
00:45:21,291 --> 00:45:25,951
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

824
00:45:26,491 --> 00:45:29,471
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

825
00:45:29,651 --> 00:45:33,971
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

826
00:45:34,271 --> 00:45:37,241
♪Una compañía que dura para siempre♪

827
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto ♪WEBVTT

828
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

